Definition

1. Verb:

   • To measure: The primary meaning of "đo lường" is to determine the size, length, amount, or degree of something using standardized tools or methods.
   • To gauge / to assess: It can also mean to evaluate or estimate a non-physical quantity, such as ability, performance, or effectiveness.

2. Noun:

   • Measurement: The act or process of measuring.
   • Metrics: A system or standard of measurement.

Usage Examples

• Verb:
  • Chúng ta cần đo lường chính xác chiều dài của căn phòng. (We need to measure the length of the room accurately.)
  • Khó có thể đo lường được mức độ hài lòng của khách hàng. (It is difficult to gauge the level of customer satisfaction.)
• Noun:
  • Khoa học dựa trên sự đo lường cẩn thận. (Science relies on careful measurement.)
  • Các chỉ số đo lường hiệu suất đã được cải thiện. (The performance metrics have improved.)

Advanced Usage

• "Đo lường và đánh giá": Measurement and evaluation. A common phrase in education and management.
  • Công tác đo lường và đánh giá kết quả học tập rất quan trọng. (The work of measuring and evaluating learning outcomes is very important.)

Variants and Related Words

• Đo (v): to measure (often for length, height, temperature). More general and common than "đo lường".
  • Bác sĩ đo huyết áp cho bệnh nhân. (The doctor measures the patient's blood pressure.)
• Công cụ đo lường (n): measuring instrument/tool.
  • Thước cuộn là một công cụ đo lường phổ biến. (A tape measure is a common measuring tool.)
• Đơn vị đo lường (n): unit of measurement.
  • Mét và kilôgam là những đơn vị đo lường cơ bản. (The meter and kilogram are basic units of measurement.)

Synonyms

• Measure: to ascertain the dimensions, quantity, or capacity of.
• Gauge: to estimate or determine the magnitude, amount, or volume of.
• Quantify: to express or measure the quantity of.
• Assess: to evaluate or estimate the nature, ability, or quality of.

Related Idioms

Note: "Đo lường" itself is not commonly used in idiomatic expressions. The related word "đo" is used instead. - Đo sức, đo tài: To compete to see who is stronger or more talented. - Hai kỳ thủ ngồi vào bàn cờ để đo sức, đo tài. (The two chess players sat at the board to test their strength and skill.)

1. Determine weights and, measures
   • Đơn vị đo lường
     Units of weights and measures
   • Đo ván
     Knocked out (in boxing)
   • Đo ván ngay sau ba hiệp đầu
     To be knocked out right the first three rounds